Pipes Feed Preview: Manual do Usuário

  1. Entrevista com Taty Guedes, da newsletter Vendo Palavras

    Sat, 13 Sep 2025 10:00:00 -0000

    Qual é a sua newsletter? Vendo Palavras. Fale um pouco de você, Taty. Sou formada em Letras e Tradução pela antiga e saudosa Unibero, e atuo como tradutora e revisora desde 1997. Na área de tecnologia, traduzi produtos e sites que vocês usam todos os dias! Há três anos estou trabalhando no mercado editorial e […]
    <p class="ctx"><strong>Nota do editor:</strong> Uma série de entrevistas com pessoas que mantêm newsletters presentes no <a href="https://manualdousuario.net/newsletters-brasileiras/">diretório de newsletters brasileiras</a>. <a href="https://manualdousuario.net/assunto/gente-de-newsletter/">Leia as outras entrevistas</a>.</p> <div class="patrocinio-okkre2025 oferecimento of-buttondown"> <img decoding="async" src="https://manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/05/buttondown-logo.avif" width="46" height="46" alt> <span><a href="https://buttondown.com/?utm_campaign=manual&utm_source=home">Comece a sua newsletter de graça no Buttondown</a></span> </div> <h3>Qual é a sua newsletter?</h3> <p><a href="https://tatianaguedes.substack.com/"><cite>Vendo Palavras</cite></a>.</p> <h3>Fale um pouco de você, Taty.</h3> <p>Sou formada em Letras e Tradução pela antiga e saudosa Unibero, e atuo como tradutora e revisora desde 1997. Na área de tecnologia, traduzi produtos e sites que vocês usam todos os dias! Há três anos estou trabalhando no mercado editorial e já tenho mais de 60 livros trabalhados. Também escrevo e tem contos meus publicados em coletâneas por aí.</p> <p>Nascida em São Paulo, já morei na Irlanda e nos EUA, e hoje vivo em Porto Alegre com meu filho, William, e nossos cinco companheiros felinos.</p> <p><span id="more-59964"></span></p> <h3>Como surgiu a ideia de lançar uma newsletter?</h3> <p>Eu queria falar de coisas que passam pela minha cabeça, ou pelas quais eu fico obcecada, sem importunar minhas amigas o tempo todo. A newsletter é o meio ideal para isso: eu falo do que quero e cada edição conversa mais com uma pessoa ou com outra.</p> <h3>Qual é o seu processo criativo para escrever uma nova edição?</h3> <p>Eu anoto durante a semana algo que me chamou atenção, algo com que estou encucada, e aos domingos cedinho, com a casa, o prédio e a rua ainda em silêncio, vejo se aquilo dá um texto. Às vezes não dá, aí escolho resenhar algum filme, série ou livro. O importante é não virar um TRABALHO, assim em maiúscula, porque é algo que eu faço para me contentar.</p> <h3>Sua newsletter tem uma assinatura paga ou gera dinheiro de alguma outra forma?</h3> <p>Sim.</p> <h3>Como</h3> <p>Minha rede de apoiadores pagos é bem pequena, com só 18 pessoas, mas eu sou muito grata por ter despertado esse interesse nelas. A recompensa para os assinantes pagos é uma newsletter exclusiva por mês e um “Desclube” do livro com encontro quadrimestral. O Desclube é assim: eu escolho um tópico e no encontro cada pessoa leva obras que abordem esse tópico. É muito interessante ver como cada pessoa entende o tópico de uma maneira, e mais ainda como cada livro traz o tema.</p> <h3>O que você usa para escrever, editar e gerenciar sua newsletter?</h3> <p>Bem simplona, eu escrevo no Word, copio e colo o texto no Substack e é isso! Como falei, tem que ser simples, porque meu tempo é escasso e eu quero que seja divertido.</p> <h3>Quem você mais admira e gostaria que respondesse essas perguntas?</h3> <ul> <li><a href="https://fabianeguimaraes.substack.com/">Fabi Guimarães</a>.</li> <li><a href="https://isadorasinay.substack.com/">Isadora Sinay</a>.</li> <li><a href="https://rntdlsss.substack.com/">Renata</a>.</li> </ul> <h3>Deixe um recado aos leitores do <em>Manual do Usuário</em>:</h3> <p>Oi, pessoal! Obrigada por lerem a entrevista e espero que gostem das minhas cartinhas! E obrigada por lerem o <strong>Manual</strong>, que faz um trabalho tão bacana :)</p> <p class="ctx"><a href="https://tatianaguedes.substack.com/"><cite>Vendo Palavras</cite></a> está listada no <a href="https://manualdousuario.net/newsletters-brasileiras/">nosso diretório</a>, junto a outras dezenas de newsletters brasileiras.</p>
  2. Adeus ao fediverso

    Fri, 12 Sep 2025 11:00:50 -0000

    Em dezembro de 2023, este blog ingressou no fediverso. Graças a um plugin do WordPress, o publicador usado no Manual, passou a ser possível acompanhar as novidades daqui sem sair do Mastodon, Pleroma, GoToSocial ou qualquer outra aplicação compatível com o protocolo. Nesses quase dois anos, o plugin evoluiu bastante. E vai evoluir mais, a […]
    <p>Em dezembro de 2023, <a href="https://manualdousuario.net/activitypub-wordpress-manual/">este blog ingressou no fediverso</a>. Graças a um plugin do WordPress, o publicador usado no <strong>Manual</strong>, passou a ser possível acompanhar as novidades daqui sem sair do Mastodon, Pleroma, GoToSocial ou qualquer outra aplicação compatível com o protocolo.</p> <p>Nesses quase dois anos, o plugin evoluiu bastante. E vai evoluir mais, a julgar pelo <a href="https://activitypub.blog/2025/06/24/what-we-shipped-so-far-in-2025/">planejamento dos desenvolvedores</a>, a ponto de — se tudo correr bem — no futuro ser possível transformar blogs em atores completos no fediverso.</p> <p>Apesar disso, pretendo remover o suporte ao ActivityPub em breve. Eis os motivos.</p> <p><span id="more-59942"></span>&#42;&#42;&#42;</p> <p>A situação, hoje, é um pouco complicada. A implementação funciona, mas é confusa. Um exemplo básico. Não existe uma página do “perfil” do <strong>Manual</strong> no fediverso. O que faz sentido: o próprio blog é a presença na web. O que não faz sentido é como alguém, acostumado ao funcionamento de outras plataformas sociais e ao próprio Mastodon, encontra o blog no fediverso sem um botão “Seguir” para apertar.</p> <p>(A solução é usar a busca ou dar um jeito de seguir <code>@blog@manualdousuario.net</code>. Até para mim é meio complicado e muito desengonçado.)</p> <p>Outro, mais técnico e pior, é que o ActivityPub é um modelo de distribuição, não de acesso à informação. Como <a href="https://manualdousuario.net/mastodon-comentarios-problemas/">explicou o Rob Shearer</a>:</p> <blockquote><p>O aspecto técnico importante é que o ActivityPub é (entre outras coisas) um protocolo para uma instância dizer a outra “estou interessada nos seguintes tipos de postagens suas, então por favor me envie quando você ver alguma” e para que a outra instância periodicamente diga “aqui estão algumas postagens que te interessam”. Obviamente, há muitos detalhes técnicos, mas o que importa é que <em>não é</em> (principalmente) um mecanismo de acesso a informações remotas; é uma forma de distribuir dados de maneira assíncrona para que os dados estejam disponíveis localmente.</p></blockquote> <p>É uma distinção sutil, mas suficiente para separar plataformas sociais de blogs. Esses já são “sociais” por natureza (comentários) e têm canais de distribuição estabelecidos (RSS).</p> <p>Na prática, a natureza distributiva do ActivityPub replica o conteúdo em uma infinidade de servidores (todos em que alguém siga o blog), o que, se não chega a ser um problema aqui, é no mínimo ineficiente.</p> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>Diante disso, e do fato de que pouca gente segue e quase ninguém interage via ActivityPub, há alguns meses tenho cogitado tirar o blog do <strong>Manual</strong> do fediverso. Segurei os planos porque, até o final de agosto, não havia uma maneira de fazê-lo. Foi apenas <a href="https://activitypub.blog/2025/08/28/7-3-0-ctrl-fed-delete/">na versão 7.3.0</a>, lançada no dia 28, que o plugin ganhou um recurso de autodestruição.</p> <p>Esse recurso é importante para avisar outros servidores de que o <strong>Manual</strong> não está mais no fediverso. É a maneira formal, correta, de dar adeus ao fediverso, para tirar os perfis e pedir aos outros servidores que não “peçam” mais os posts daqui.</p> <p>Imagino que algumas pessoas tenham se acostumado a acompanhar o <strong>Manual</strong> pelo ActivityPub. Por isso, estou publicando este aviso com antecedência, para que a mensagem chegue a quem interessar. O suporte ao ActivityPub será desativado na próxima sexta (26/9). Deixo o convite, aos que quiserem, para me acompanhar no fediverso pelo meu perfil no Mastodon, o <a href="https://mastodon.social/@manualdousuario">@manualdousuario@mastodon.social</a>. Repercuto quase tudo que sai no <strong>Manual</strong> por lá.</p>
  3. Links do dia

    Thu, 11 Sep 2025 20:50:17 -0000

    Citações (“quote posts”) chegam ao Mastodon (em inglês). O recurso vem cheio de opções de privacidade. Disponível semana que vem nas instâncias “oficiais” e, depois, para todos no Mastodon 4.5. / 💬 Órbita Tecno Slim (em inglês). Um “celular fino” (5,93 mm) anunciado no dia 4 de setembro de 2025, cinco dias antes do iPhone Air 🥲 / 💬 Órbita YouTube expande dublagem automática. É […]
    <p class="ctx">Quer comentar um link? Leve-o ao <a href="https://manualdousuario.net/orbita/">Órbita</a>. Mais links <a href="http://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">no arquivo</a>.</p> <p><a href="https://blog.joinmastodon.org/2025/09/introducing-quote-posts/">Citações (“quote posts”) chegam ao Mastodon</a>&nbsp;(em inglês). O recurso vem cheio de opções de privacidade. Disponível semana que vem nas instâncias “oficiais” e, depois, para todos no Mastodon&nbsp;4.5.&nbsp;/&nbsp;💬&nbsp;<a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/en-citacoes-quote-posts-chegam-ao-mastodon/">Órbita</a></p> <p><a href="https://www.tecno-mobile.com/news/detail/#/1996">Tecno Slim</a>&nbsp;(em inglês). Um “celular fino” (5,93&nbsp;mm) anunciado no dia 4 de setembro de 2025, cinco dias antes do iPhone Air 🥲&nbsp;/&nbsp;💬&nbsp;<a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/en-tecno-slim-celular-android-com-593-mm-de-espessura-anunciado-cinco-dias-antes-do-iphone-air/">Órbita</a></p> <p><a href="https://blog.youtube/intl/pt-br/news-and-events/alcance-um-mundo-inteiro-de-espectadores-com-o-audio-em-varios-idiomas/">YouTube expande dublagem automática</a>. É um ótimo recurso de acessibilidade, mas poderia rolar uma opção para desativá-la, né?</p> <p><a href="https://humanalarm.com/">Human Alarm</a>. Pague uns dólares para uma pessoa ir pessoalmente te acordar.</p> <p><a href="https://pages.casa/">pages.casa</a>. Hospedagem de sites estáticos gratuita, com 1&nbsp;GB de espaço e certificado SSL (<code>https</code>). Eles também oferecem hospedagem de cápsulas no Gemini.</p>
  4. Fones de ouvido sem fio: uma análise tardia

    Thu, 11 Sep 2025 10:00:21 -0000

    Desde os primórdios deste Manual, tenho como meta o “slow web”, que aqui se traduz em ser o último a tratar de um assunto. (Está no texto de inauguração!) Mesmo ciente disso, não imaginava que algum dia abordaria um com oito anos de atraso. Enfim, cá estamos. Vamos falar de fones de ouvido sem fios. […]
    <p>Desde os primórdios deste <strong>Manual</strong>, tenho como meta o “slow web”, que aqui se traduz em ser o último a tratar de um assunto. (Está no texto de inauguração!) Mesmo ciente disso, não imaginava que algum dia abordaria um com oito anos de atraso.</p> <p>Enfim, cá estamos. Vamos falar de fones de ouvido sem fios.</p> <p><span id="more-59909"></span>Resisti a eles por dois motivos. Primeiro, porque estava satisfeito com os fones &#42;com&#42; fio. Usei o mesmo par por… sei lá, uns sete anos, fones tão velhos que são da época em que a Apple se dignava a incluí-los na caixa do iPhone. Bons tempos.</p> <p>O segundo motivo era a minha consciência, que demorou a aceitar o fato de que os sem fio têm vida útil limitada por causa da bateria. Em média, após dois anos a capacidade bate nos 80%, o limiar do bom funcionamento. Salvo raras (e caras) exceções, a bateria de fones de ouvido não é substituível, o que significa que a maioria dos fones sem fio está destinada ao lixão mais próximo.</p> <p>Rendi-me a um par de AirPods Pro no final de 2024 graças ao eterno canteiro de obras que é um condomínio com centenas de apartamentos, incluindo onde eu moro. <a href="https://manualdousuario.net/barulho-plugue-protetor-ouvidos/">Meus ouvidos são sensíveis</a>. A tentação por um negócio mágico que você enfia nos ouvidos e cancela ruídos aumentou na mesma proporção da barulheira vinda de reformas na vizinhança.</p> <p>Não me estenderei aos aspectos técnicos nem sonoros dos meus fones, porque muitos outros já fazem isso. (E não entendo direito, de qualquer forma.) Há outras nuances mais interessantes para tratarmos. Fones de ouvido sem fios e com cancelamento de ruídos podem proporcionar algumas mudanças de comportamento curiosas.</p> <p>A primeira, mais óbvia, é a ausência do fio. Que é relativa, não se engane. O Bluetooth tem alcance limitado, de cerca de 10&nbsp;metros sem obstáculos, como paredes. Nunca tive muito problema com os fios, mesmo passando pelos transtornos mais comuns (fio embolado, fio enroscando nas coisas). Dito isso, é evidente que a ausência dele proporciona mais flexibilidade.</p> <p>O ponto negativo é a bateria, que nos AirPods Pro dura cerca de 6h com o cancelamento ativo de ruído (ANC, na sigla em inglês). A caixa recarrega os fones e o iOS é esperto e emite alertas quando a carga fica abaixo de 40%, o que me lembra de recarregá-la. Chato, mas bem menos do que imaginava.</p> <p>O ANC, principal motivo da minha rendição aos fones sem fio, não te isola totalmente do mundo, mas é forte o bastante para tornar a barulheira da cidade grande tolerável. Sons mais destacados “vazam” a defesa; com um ruído branco de fundo, porém, é possível desligar-se do mundo, o que é algo apreciável para além da sensibilidade a barulhos. Essa combinação permite que eu me concentre a ponto de ler um livro em um café barulhento, por exemplo. É uma bênção. Se por um lado lamento que as cidades sejam tão barulhentas, pelo menos há o alento das tecnologias mitigadoras.</p> <p>Em muitas situações o objetivo é esse mesmo, isolar-se do mundo. Em outras, é só mitigar os excessos — e é nessas em que outro tipo de ruído, o social, se impõe.</p> <p>É falta de educação <a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/en-e-falta-de-educacao-conversar-usando-fones-de-ouvido-sem-fio/">conversar com alguém usando fones de ouvido sem fios</a>? Não sei. Sempre que posso, removo um dos fones quando estou conversando com alguém, mesmo ciente de que a “transparência” do ANC viabilizaria manter uma conversa com alguém sem precisar tirá-los. (A “transparência”, ativada quando eu falo, desativa o ANC para poder ouvir outras pessoas.)</p> <p>Ainda no aspecto cultural, desgosto que este modelo específico grita (metaforicamente) que tenho um iPhone — mesmo que seja <a href="https://manualdousuario.net/iphone-se-2022-review/">um “antigo”</a>. Desde a Era Mesozóica que a Apple usa seus fones brancos como propaganda gratuita, valendo-se da cor branca contrastada com a silhueta de pessoas, quase uma marca registrada <a href="https://manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/airpods-pro-anc.jpg">usada até hoje</a>. Sinto-me um pouco como se fosse um anúncio ambulante.</p> <p>A Apple enche os AirPods de firulas, e há de se reconhecer que a maioria delas é legal e/ou útil. Os fones transitam entre o celular e o computador de um jeito óbvio, sem que eu tenha que abrir as configurações do Bluetooth ou de áudio, e o que estou ouvindo é interrompido ao remover um deles do ouvido. Eles fazem um teste de audiometria e se a sua audição estiver ruim, servem de amplificadores.</p> <p>É tudo muito intuitivo, zero trabalho desde o momento em que a caixa dos fones é aberta — o pareamento é ridiculamente simples.</p> <p>Já os gestos, embora úteis, acho estranhos. Posso balançar a cabeça para atender ou rejeitar ligações e para impedir que a Siri leia uma notificação longa. (Ela insiste em ler o endereço dos compromissos da agenda, o que… me parece dispensável.) É ótimo ter essas opções sem precisar usar as mãos ou falar, sob o risco de parecer doido às pessoas ao redor.</p> <p>Os dispositivos da Apple têm vários desses gestos anti-naturais. Além dos de cabeça dos AirPods Pro, o Apple Watch também tem os seus (gesto de pinça, girar o pulso). Sinto como se os produtos da empresa resultassem em um tipo meio esquizofrênico, alguém já absorto com seus fones nos ouvidos chacoalhando partes do corpo de maneiras estranhas e sem motivo aparente.</p> <p>Apesar de tudo — o preço salgado, da vida útil limitada —, foi uma das melhores aquisições dos últimos anos. O cancelamento de ruído cumpre o prometido e a qualidade de áudio é excepcional, ou assim parece aos meus ouvidos.</p>
  5. Links do dia

    Wed, 10 Sep 2025 20:50:19 -0000

    Músicas em alta qualidade (lossless) chegam ao Spotify (em inglês). Levou só oito anos desde as primeiras promessas, mas taí. Ou quase: a liberação será gradual, em outubro, e apenas para usuários pagantes. / 💬 Órbita Os novos acessórios da Apple, MacMagazine. Atenção à “alça transversal” de R$ 720. A caixa de entrada se torna o local de trabalho digitalmente soberano: […]
    <p class="ctx">Quer comentar um link? Leve-o ao <a href="https://manualdousuario.net/orbita/">Órbita</a>. Mais links <a href="http://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">no arquivo</a>.</p> <p><a href="https://newsroom.spotify.com/2025-09-10/lossless-listening-arrives-on-spotify-premium-with-a-richer-more-detailed-listening-experience/">Músicas em alta qualidade (lossless) chegam ao Spotify</a>&nbsp;(em inglês). Levou só oito anos desde as primeiras promessas, mas taí. Ou quase: a liberação será gradual, em outubro, e apenas para usuários pagantes.&nbsp;/&nbsp;💬&nbsp;<a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/spotify-finalmente-fazendo-rollout-do-audio-lossless/">Órbita</a></p> <p><a href="https://macmagazine.com.br/post/2025/09/09/techwoven-alca-transversal-carregador-cases-pulseiras-confira-os-novos-acessorios-da-apple/">Os novos acessórios da Apple</a>,&nbsp;<cite>MacMagazine</cite>. Atenção à “alça transversal” de R$&nbsp;720.</p> <p><a href="https://mailbox.org/en/news/mailbox-becomes-the-digitally-sovereign-workplace/">A caixa de entrada se torna o local de trabalho digitalmente soberano: tecnologia e marca reimaginadas (Mailbox)</a>&nbsp;(em inglês). Serviço de e-mail (e várias outras coisas) alemão ganhou uma boa repaginada.</p> <p><a href="https://ffprofile.com">Firefox Profilemaker</a>. Assistente que facilita a criação de um perfil personalizado para o Firefox. Se preferir algo já pronto, pensado para privacidade, tente o <a href="https://github.com/yokoffing/Betterfox">Betterfox</a>.</p> <p><a href="https://github.com/mmulet/term.everything">Term.Everything</a>. Rode aplicativos com interface gráfica no terminal. Em beta.</p> <p><a href="https://www.thomasmoes.com/52obsessions">Weeks of Obsessions</a>&nbsp;(em inglês). Projeto legal do Thomas Moes: um post por semana, com visual bonitão, das suas obsessões.</p>
  6. Links do dia

    Tue, 09 Sep 2025 20:50:29 -0000

    Ultrafino, iPhone Air é lançado com chip A19 Pro, modem C1X e tela ProMotion, MacMagazine. Dia de comercialzão da Apple. O novo modelo, iPhone Air, é o mais fino que a Apple já fez (5,64 mm). A Apple também anunciou os novos iPhone 17 (agora com a tela “ProMotion” dos modelos Pro, de até 120 Hz) e iPhone […]
    <p class="ctx">Quer comentar um link? Leve-o ao <a href="https://manualdousuario.net/orbita/">Órbita</a>. Mais links <a href="http://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">no arquivo</a>.</p> <p><a href="https://macmagazine.com.br/post/2025/09/09/ultrafino-iphone-air-e-lancado-com-chip-a19-pro-modem-c1x-e-tela-promotion/">Ultrafino, iPhone Air é lançado com chip A19 Pro, modem C1X e tela ProMotion</a>,&nbsp;<cite>MacMagazine</cite>. Dia de comercialzão da Apple. O novo modelo, iPhone Air, é o mais fino que a Apple já fez (5,64&nbsp;mm). A Apple também anunciou os novos iPhone 17 (agora com a tela “ProMotion” dos modelos Pro, de até 120&nbsp;Hz) e iPhone 17 Pro e Pro Max (de volta ao alumínio, mas o primeiro com carcaça “unibody”).</p> <p><a href="https://macmagazine.com.br/post/2025/09/09/airpods-pro-3-sao-anunciados-com-sensores-de-frequencia-cardiaca-e-traducao-ao-vivo/">AirPods Pro 3 são anunciados com sensores de frequência cardíaca e Tradução ao Vivo</a>,&nbsp;<cite>MacMagazine</cite>. Mais bateria, cancelamento de ruído ativo mais potente, tradução instantânea e sensor de batimentos cardíacos.</p> <p><a href="https://www.bloomberglinea.com.br/negocios/amazon-compra-fatia-na-rappi-e-acirra-guerra-do-delivery-na-america-latina/">Amazon compra fatia na Rappi e acirra guerra do delivery na América Latina</a>,&nbsp;<cite>Bloomberg Línea</cite>.</p> <p><a href="https://bsky.app/profile/bsky.app/post/3lydt7uwac22f">Bluesky ganha recurso de “salvar” posts</a>&nbsp;(em inglês). Mais um lugar para acumular coisas que nunca mais veremos.</p> <p><a href="https://fuck.it">F**k.it</a>. Um novo serviço de e-mail “com atitude”. Quais as chances desse endereço entrar na lista de bloqueio de um punhado de outros provedores?</p> <p><a href="https://primmr.dev/projects/wii-pointer-cursors/">Wii Pointer Cursors</a>. Conjunto de cursores em alta resolução que imitam os do Nintendo&nbsp;Wii.</p> <p><a href="https://walzr.com/papers">Papers from today</a>. As capas de vários jornais do mundo inteiro, atualizadas diariamente.</p>
  7. O que tem no seu celular, Leonardo?

    Tue, 09 Sep 2025 18:46:49 -0000

    Qual o seu nome e o que você faz? Leonardo, 40 anos, Sul do Brasil, trabalhando com vídeos educativos na Internet e frequentador assíduo do Manual do Usuário há anos. Qual celular e sistema operacional você usa? iPhone SE (2022). Fale um pouco do seu papel de parede. Meu papel de parede na tela bloqueada […]
    <p class="ctx"><strong>Nota do editor:</strong> Toda semana, publico a tela inicial do celular de alguém que lê o blog. Quer participar? <a href="https://tally.so/r/w8DVOY">Preencha este formulário</a>. Quer mais? <a href="https://manualdousuario.net/assunto/seu-celular/">Acesse o arquivo</a>. Todos os links de apps levam à App Store, Play Store ou F-Droid.</p> <h3>Qual o seu nome e o que você faz?</h3> <p><a href="https://www.youtube.com/@MinutoDaTerra">Leonardo</a>, 40 anos, Sul do Brasil, trabalhando com vídeos educativos na Internet e frequentador assíduo do <strong>Manual do Usuário</strong> há anos.</p> <p><span id="more-59885"></span></p> <h3>Qual celular e sistema operacional você usa?</h3> <p>iPhone SE (2022).</p> <figure id="attachment_59888" aria-describedby="caption-attachment-59888" style="width: 960px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/celular-leonardo-souza.avif"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" src="https://i0.wp.com/manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/celular-leonardo-souza-960.jpg?resize=960%2C569&#038;ssl=1" alt="Três telas (bloqueio, inicial e de widgets) do iPhone SE (2022) do Leonardo Souza." width="960" height="569" class="size-full wp-image-59888" /></a><figcaption id="caption-attachment-59888" class="wp-caption-text">Clique para ampliar.</figcaption></figure> <h3>Fale um pouco do seu papel de parede.</h3> <p>Meu papel de parede na tela bloqueada é uma foto que bati começo do ano na praia de Piçarras (que tem um lugar especial no coração pois cresci passando o verão lá) e achei que ficou com umas cores bonitas. Já o da tela “não bloqueada” é também uma foto na casa de um amigo que mora num lugar com bastante verde em volta.</p> <h3>Por que a sua tela inicial é do jeito que é?</h3> <p>Praticidade. Deixei ali os apps de uso diário, pra bater o olho e lembrar (<a href="https://apps.apple.com/br/app/duolingo-aprenda-idiomas/id570060128">Duolingo</a>, <a href="https://apps.apple.com/br/app/wine-loja-e-clube-de-vinhos/id1411629873">Wine</a>, <a href="https://apps.apple.com/br/app/id337472899">Insight Timer</a> (meditação), <a href="https://apps.apple.com/br/app/mfit-personal/id1283273690">MFIT Personal</a> (academia), <a href="https://apps.apple.com/br/app/kindle/id302584613">Kindle</a>) e os de mais uso como Spotify, Google Maps, etc.</p> <h3>Qual é a dos widgets?</h3> <p>Além do calendário/agenda, tenho usado o do app de meditação (principalmente como lembrete) e recentemente do app da balança digital que comprei pois estou tentando engordar.</p> <h3>Quais os aplicativos que você mais usa?</h3> <p>WhatsApp não tem como, né? Aí todo dia abro o app da Wine (sou assinante) para fazer o quiz de três perguntas e ganhar R$&nbsp;1 (e aprender sobre vinhos), Duolingo (matemática e xadrez)… é isso.</p> <h3>Qual o aplicativo mais obscuro/estranho/surpreendente que você usa e gostaria que mais gente conhecesse?</h3> <p>Não diria estranho, mas um que eu realmente gostaria que mais pessoas usassem é o <a href="https://apps.apple.com/br/app/be-my-eyes-helping-blind-see/id905177575">Be My Eyes</a>, um app que conecta pessoas cegas ou com baixa visão a voluntários que ajudam por vídeo em tempo real com tarefas visuais simples, como ler rótulos ou identificar cores. Recebo chamadas uma vez a cada três meses mais ou menos, não é o tempo todo, e sempre termino a chamada com um pouco de fé restaurada na tecnologia.</p>
  8. A verdade é que hoje, a web aberta já está em rápido declínio.

    Tue, 09 Sep 2025 11:40:23 -0000

    Googlevia Search Engine Roundtable
    <p><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/google-logo.png?resize=64%2C64&#038;ssl=1" alt="Logo do Google, letra “G” colorida." width="64" height="64" class="alignnone size-full wp-image-59872" /><span><strong>Google</strong><br />via <a href="https://www.seroundtable.com/google-open-web-is-in-rapid-decline-40068.html"><cite>Search Engine Roundtable</cite></a></span></p>
  9. Links do dia

    Mon, 08 Sep 2025 20:50:49 -0000

    Becapes seguros a caminho do Signal (em inglês). Plano gratuito para mensagens de texto e 45 dias de mídias, e US$ 1,99 para ilimitado (ou até 100 GB). Em testes no Android. Apresentando o KDE Linux (em inglês), Adventures in Linux and KDE. É o alpha da nova distro do KDE. Promissora! / 💬 Órbita Fim do Nova Launcher (em inglês), Android Authority. / 💬 Órbita API do […]
    <p class="ctx">Quer comentar um link? Leve-o ao <a href="https://manualdousuario.net/orbita/">Órbita</a>. Mais links <a href="http://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">no arquivo</a>.</p> <p><a href="https://signal.org/blog/introducing-secure-backups/">Becapes seguros a caminho do Signal</a>&nbsp;(em inglês). Plano gratuito para mensagens de texto e 45&nbsp;dias de mídias, e US$&nbsp;1,99 para ilimitado (ou até 100 GB). Em testes no Android.</p> <p><a href="https://pointieststick.com/2025/09/06/announcing-the-alpha-release-of-kde-linux/">Apresentando o KDE Linux</a>&nbsp;(em inglês),&nbsp;<cite>Adventures in Linux and KDE</cite>. É o alpha da nova distro do KDE. Promissora!&nbsp;/&nbsp;💬&nbsp;<a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/en-apresentando-o-alpha-do-kde-linux/">Órbita</a></p> <p><a href="https://www.androidauthority.com/nova-launcher-shutdown-3595611/">Fim do Nova Launcher</a>&nbsp;(em inglês),&nbsp;<cite>Android Authority</cite>.&nbsp;/&nbsp;💬&nbsp;<a href="https://manualdousuario.net/orbita-post/en-fim-do-nova-launcher/">Órbita</a></p> <p><a href="https://hachyderm.io/@samhenrigold/115159295473019599">API do ângulo de abertura da tampa do MacBook</a>&nbsp;(vídeo). Este cara descobriu uma API não documentada no macOS e fez o que qualquer um faria.</p> <p><a href="https://thisisforeveryone.timbl.com/">Livro de memórias do Tim Berners-Lee</a>. <cite>This is for everyone</cite> será lançado lá fora amanhã (9).</p> <p><a href="https://listenbrainz.org/">ListenBrainz</a>. Serviço da MetaBrainz Foundation para registrar as músicas ouvidas. Tipo o Last.fm, porém de código aberto. (<a href="https://manualdousuario.net/musicbrainz-picard-metadados-mp3/">O app Picard</a>, do mesmo grupo, é ótimo!)</p> <p><a href="https://rauno.me/">Rauno Freiberg</a>. O portfólio do Rauno é um raríssimo caso de site com rolagem horizontal fácil de usar.</p> <p><a href="https://absolutelyright.lol">I&#8217;m absolutely right!</a>&nbsp;(em inglês). Um código que contabiliza quantas vezes o Claude, IA da Anthropic, diz “você está absolutamente correto!” ao usuário. Dica do Rafael.</p> <p><a href="https://gradient.style/">CSS HDR Gradients</a>. Gerador de gradientes em CSS cheio de opções.</p>
  10. O que rolou em agosto

    Sat, 06 Sep 2025 11:33:52 -0000

    Eu vivo quebrando a cabeça para não deixar as coisas legais publicadas no Manual “morrerem”. Com a celeridade da internet contemporânea, onde o ~conteúdo tem prazo de validade curtíssimo, e o nosso formato de blog, em que toda novidade “empurra” para baixo o que já existia, é… difícil. Uma ideia que me ocorreu há pouco […]
    <p>Eu vivo quebrando a cabeça para não deixar as coisas legais publicadas no <strong>Manual</strong> “morrerem”. Com a celeridade da internet contemporânea, onde o ~conteúdo tem prazo de validade curtíssimo, e o nosso formato de blog, em que toda novidade “empurra” para baixo o que já existia, é… difícil.</p> <p>Uma ideia que me ocorreu há pouco é publicar uma espécie de retrospectiva mensal, aqui no blog e <a href="https://manualdousuario.net/acompanhe/">na newsletter</a>.</p> <p>Acaba que este material serve, também, para prestar contas a quem assina o <strong>Manual</strong> e, àqueles que não, servir de “argumento de venda”, por assim dizer. (Sendo eu um péssimo vendedor, espero que o “produto” faça a venda sozinho, hehehe!)</p> <p>A assinatura, aliás, continua com o preço congelado há… sei lá, desde sempre? <a href="https://manualdousuario.net/apoie/">Só R$&nbsp;9/mês ou R$&nbsp;99/ano (no Pix)</a>. Além de contribuir para que eu continue escrevendo coisas legais e úteis no blog, a pessoa assinante ganha vários mimos.</p> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>Há tempos o blog deixou de tratar de produtos. Vez ou outra eu me dou conta de algo que uso, que comprei (não é “recebido” nem empréstimo), e que me agrada a ponto de sentir vontade de compartilhar. <a href="https://manualdousuario.net/bom-mouse-logitech-m110-m90/">O meu mouse de menos de R$ 40</a> está comigo há anos, mas só agora me dei conta. (Talvez essa demora decorra de uma das suas características, a discrição.)</p> <p>O texto e as dezenas de comentários fizeram deste texto o meu favorito de agosto.</p> <p>Outras colunas/crônicas/textões do mês:</p> <ul> <li><a href="https://manualdousuario.net/revisitando-o-facebook/">Revisitando o Facebook</a>. O Facebook ainda existe, embora seja um lugar bem esquisito.</li> <li><a href="https://manualdousuario.net/pix-das-mensagens-rcs/">“Pix das mensagens”, ou um plano para destronar o WhatsApp no Brasil</a>. A esperança é a última que morre.</li> <li><a href="https://manualdousuario.net/navegadores-web-assistentes-ia/">Navegadores web com assistentes de IA estão chegando</a>. Ainda não estou certo de que estejamos diante do nascimento de uma nova geração de navegadores web, mas o que não falta é candidato.</li> </ul> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>Nos bastidores, a ação que a <cite>Folha de S.Paulo</cite> moveu contra mim teve andamento. <a href="https://manualdousuario.net/folha-de-s-paulo-pede-indenizacao-de-r-23-400-ao-manual-do-usuario-por-ferramenta-que-democratiza-a-informacao/">O jornal paulista pediu R$&nbsp;23,4&nbsp;mil de indenização à Justiça</a>.</p> <p>Em notícias mais felizes, subimos um novo serviço no PC do Manual, o <a href="https://manualdousuario.net/stirling-pdf-pc-do-manual/">Stirling PDF</a>, espécie de canivete-suíço para manipular arquivos <code>*.pdf</code>.</p> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>Por fim, as seções fixas do blog — <a href="https://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">links do dia</a>, <a href="https://manualdousuario.net/assunto/gente-de-newsletter/">gente de newsletter</a> e <a href="https://manualdousuario.net/assunto/seu-celular/">o que tem no seu celular</a> — e <a href="https://manualdousuario.net/?post_format=aside">algumas notinhas</a></p>
  11. Entrevista com Adriana Lippi, da newsletter preamar

    Sat, 06 Sep 2025 10:00:18 -0000

    Qual é a sua newsletter? preamar. Fale um pouco de você, Adriana. Formada em Oceanografia, mestra interdisciplinar em Ciência e Tecnologia do Mar (Unifesp/IMAR). Durante a graduação comecei a programar (HTML/CSS), fui para o mundo dos CMS em PHP. A experiência com programação veio a me ajudar de monte na hora de tratar bases de […]
    <p class="ctx"><strong>Nota do editor:</strong> Uma série de entrevistas com pessoas que mantêm newsletters presentes no <a href="https://manualdousuario.net/newsletters-brasileiras/">diretório de newsletters brasileiras</a>. <a href="https://manualdousuario.net/assunto/gente-de-newsletter/">Leia as outras entrevistas</a>.</p> <div class="patrocinio-okkre2025 oferecimento of-buttondown"> <img loading="lazy" decoding="async" src="https://manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/05/buttondown-logo.avif" width="46" height="46" alt> <span><a href="https://buttondown.com/?utm_campaign=manual&utm_source=home">Comece a sua newsletter de graça no Buttondown</a></span> </div> <h3>Qual é a sua newsletter?</h3> <p><a href="https://preamar.substack.com/"><cite>preamar</cite></a>.</p> <h3>Fale um pouco de você, Adriana.</h3> <p>Formada em Oceanografia, mestra interdisciplinar em Ciência e Tecnologia do Mar (Unifesp/IMAR). Durante a graduação comecei a programar (HTML/CSS), fui para o mundo dos CMS em PHP. A experiência com programação veio a me ajudar de monte na hora de tratar bases de dados imensas de climatologia de Oceano e Atmosfera pro meu TCC. Me meti no mundo do Terceiro Setor onde estou envolvida há 19 anos atuando no começo no movimento estudantil e, depois de 2011, direto no movimento socioambiental. Sou umas das co-fundadoras da Liga das Mulheres pelo Oceano, uma rede de mais de 2.500 mulheres envolvidas na pesquisa e conservação do Oceano. A atuação nessa rede me inspirou a pesquisar no mestrado sobre questões de gênero nas ciências do Mar.</p> <p>Em 2020, na pandemia, quis levar minha experiência de educação ambiental ao formato de divulgação científica no falecido Twitter (que substitui pelo Bluesky), Instagram e YouTube, onde trato(tava) de temas como Oceano, clima, política ambiental e similares.</p> <p>Sou taróloga desde 2001 e tento lidar com as contradições de ser uma pessoa tão interessada nas ciências duras quanto nas coisas místicas que escapam ao método científico. Mantenho um blog chamado Espraiada.</p> <p><span id="more-59795"></span></p> <h3>Como surgiu a ideia de lançar uma newsletter?</h3> <p>A junção da proposta de um blog com disparo dos posts para e-mail me encanta muito. Sou uma “millennial geriátrica” que prefere mil vezes a comunicação por e-mail. Depois de assinar algumas newsletters, quis me aproximar da proposta de escrever cartinhas para pessoas que se interessaram sobre os temas que transito e de transformar os fios do Twitter/Bluesky em textos mais estruturados e organizados.</p> <h3>Qual é o seu processo criativo para escrever uma nova edição?</h3> <p>Quis esse ano que qualquer planejamento fosse por água abaixo. Antes trabalhava muito a newsletter como um espaço mais lírico (talvez devesse voltar), com metáforas que misturavam Oceano e sentimentos. Hoje em dia, tenho pegado pautas e assuntos ambientais/climáticos, de ativismo ou filosóficas que ocupam minha mente por dias e transformo em post. Tenho a seção CliMística, onde falo de assuntos como espiritualidade e clima na tentativa de trabalhar questões como ecoansiedade e luto climático. Ela deveria ser uma seção mensal (trabalharia os tópicos seguindo o Sol em cada signo, mas já perdi esse barco), me toma um esforço extra para explicar como essa coisas podem se aproximar respeitando o apreço pela Ciência.</p> <h3>Sua newsletter tem uma assinatura paga ou gera dinheiro de alguma outra forma?</h3> <p>Não.</p> <h3>Pretende transformá-la em negócio/tentar fazer dinheiro com ela no futuro?</h3> <p>Não.</p> <h3>Por quê?</h3> <p>Não gostaria de associar a forma como eu me expresso a um ganho financeiro e trazer mais essa camada de preocupação para o meu processo criativo. Para mim, já é um grande esforço bancar de fazer minhas análises e contribuições (pois também ser mulher na internet cansa). Por enquanto, o trabalho mental e emocional de monetização não me anima.</p> <h3>O que você usa para escrever, editar e gerenciar sua newsletter?</h3> <p>Uso o Notion para gerenciar as pautas e boa parte das referências. A depender da necessidade de pesquisa acadêmica para o assunto, o Zotero vem junto para fazer os fichamentos e gerar a bibliografia (até gosto de uma ABNT nas referências de post). Um revisor de texto as vezes no google docs ou direto no Substack, onde hoje está minha newsletter. (Estou avaliando uma migração, fiz uma pesquisa de serviços e de deixei no meu blog um post comparando eles.)</p> <h3>Quem você mais admira e gostaria que respondesse essas perguntas?</h3> <ul> <li><a href="https://alinevalek.substack.com/"><cite>Uma Palavra</cite></a>, Aline Valek.</li> <li><a href="https://outracozinha.substack.com/"><cite>Outra Cozinha</cite></a>, Carla Soares.</li> <li><a href="https://www.meiodoceu.com.br/"><cite>Meio do Céu</cite></a>, Ísis Daou.</li> <li><a href="https://thamblage.substack.com/"><cite>Mercúrio em Peixe</cite></a>, Thiago Ambrósio Lage.</li> <li><a href="https://lis-vilas-boas.beehiiv.com/"><cite>Luas e Marés</cite></a>, Lis Vilas Boas.</li> </ul> <h3>Deixe um recado aos leitores do <em>Manual do Usuário</em>:</h3> <p>A gente mora num planeta que é mais Oceano que terra, mas ignoramos o quanto a nossa vida (humana também) depende desse imenso corpo d&#8217;água. Da mesma forma, nossa existência depende de um equilíbrio ecológico que escapa ao controle humano e que estamos interferindo de forma perigosa. Se quiser um espacinho pra refletir sobre a ecoansiedade, conhecer mais de Oceano, entender os desafios de se organizar para mudar o mundo, e até entender de astrologia e tarot, a <cite>preamar</cite> tá ai pra isso.</p> <p>Obrigada ao</p> <h3>Manual do Usuário</h3> <p>, Ghedin e todos que ajudam a manter esse espaço muito valioso. Afinal, eu acho que a saída dessas crises vai precisar de boas comunidades como essa.</p> <p class="ctx"><a href="https://preamar.substack.com/"><cite>preamar</cite></a> está listada no <a href="https://manualdousuario.net/newsletters-brasileiras/">nosso diretório</a>, junto a outras dezenas de newsletters brasileiras.</p>
  12. Links do dia

    Fri, 05 Sep 2025 20:50:50 -0000

    Google removeu de seu site a promessa de zerar emissões até 2030 (em inglês), Canada’s National Observer. Mais uma para a conta da inteligência artificial… Linux Mint 22.2 “Zara” (em inglês). Suporte a sensores de impressão digital, adaptações para apps do Gnome (libadwaita) e melhorias no suporte ao Wayland são os destaques desta atualização. Threads libera textões com […]
    <p class="ctx">Quer comentar um link? Leve-o ao <a href="https://manualdousuario.net/orbita/">Órbita</a>. Mais links <a href="http://manualdousuario.net/assunto/links-do-dia/">no arquivo</a>.</p> <p><a href="https://www.nationalobserver.com/2025/09/04/investigations/google-net-zero-sustainability">Google removeu de seu site a promessa de zerar emissões até 2030</a>&nbsp;(em inglês),&nbsp;<cite>Canada&#8217;s National Observer</cite>. Mais uma para a conta da inteligência artificial…</p> <p><a href="https://linuxmint.com/rel_zara_whatsnew.php">Linux Mint 22.2 “Zara”</a>&nbsp;(em inglês). Suporte a sensores de impressão digital, adaptações para apps do Gnome (libadwaita) e melhorias no suporte ao Wayland são os destaques desta atualização.</p> <p><a href="https://about.fb.com/news/2025/09/attach-text-threads-posts-share-longer-perspectives/">Threads libera textões com até 10&nbsp;mil caracteres</a>. Deus tenha piedade de quem topar com um textão no Threads. (Você se lembra do Threads, aliás?)</p> <p><a href="https://manualdousuario.net/offline-translator-android-app-offline/">Offline Translator</a>,&nbsp;<strong>Manual do Usuário</strong>. App de tradução para Android que usa os modelos locais/offline da Mozilla. Gratuito.</p> <p><a href="https://corp.roblox.com/newsroom/2025/09/roblox-moments-user-generated-discovery">Roblox lança seu TikTok</a>&nbsp;(em inglês). Chama-se Roblox Moments e está em testes. Por favor, apenas parem. Ninguém aguenta mais vídeos verticais…</p> <p><a href="https://opensource.microsoft.com/blog/2025/09/03/microsoft-open-source-historic-6502-basic/">Microsoft libera o código do Basic para 6502</a>&nbsp;(em inglês). A cereja do pudim foi terem <a href="https://bsky.app/profile/emily.news/post/3lxx6e4cvjk2r">registrado os commits no repositório</a> para a “data correta”.</p> <p><a href="https://tipa.ai/">Tipa</a>. Um serviço de monetização de conteúdo (tipo Patreon) que usa o Pix. Alguém já usou?</p> <p><a href="https://github.com/thelowsunoverthemoon/NeuroPriest"><cite>NeuroPriest</cite></a>. Um jogo “rogue-lite” que roda dentro do Notepad++, editor de código para Windows.</p> <p><a href="https://vole.wtf/reload-clicker/"><cite>Reload Clicker</cite></a>. Para “jogar” este, você só precisa recarregar a página.</p> <p><a href="https://viewport-ui.design">Viewport</a>. Uma coleção de ~experiências em UI para te inspirar.</p>
  13. Offline Translator funciona offline graças ao uso dos modelos de tradução da Mozilla

    Fri, 05 Sep 2025 15:04:52 -0000

    Sim, é verdade: a Mozilla está metida com esse negócio de inteligência artificial. Apesar do desgosto de parte dos usuários do Firefox, nem tudo são mãos com sete dedos. Uma das primeiras iniciativas da Mozilla em IA generativa foi desenvolver modelos de tradução eficientes a ponto de rodarem no próprio dispositivo. O recurso já existe […]
    <figure><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/offline-translator-app-icone.png?resize=192%2C192&#038;ssl=1" alt="Ícone do Offline Translator: caractere japonês e letra “A” contra fundo salmão." width="192" height="192" class="alignright size-full wp-image-59789" /></figure> <p>Sim, é verdade: a Mozilla está metida com esse negócio de inteligência artificial. Apesar do desgosto de parte dos usuários do Firefox, nem tudo são mãos com sete dedos.</p> <p>Uma das primeiras iniciativas da Mozilla em IA generativa foi <a href="https://github.com/mozilla/firefox-translations-models">desenvolver modelos de tradução</a> eficientes a ponto de rodarem no próprio dispositivo. O recurso já existe no Firefox e está disponível para quem quiser usar.</p> <p>É a melhor tradução do mundo? Longe disso, mas quebra o galho quando trombamos com uma palavra esquisita ou caímos em uma página escrita em idioma desconhecido.</p> <p>David Ventura pegou os modelos de tradução da Mozilla e os empacotou em um aplicativo para Android. Melhor desenvolvedor que marketeiro, batizou-o de Offline Translator.</p> <p>O principal chamariz e diferencial para o Google Tradutor é que as traduções acontecem no próprio dispositivo, localmente. Em outras palavras, o texto não é enviado à nuvem para ser traduzido.</p> <p>Além de trabalhar com frases digitadas pelo usuário, o Offline Translator oferece OCR (traduz textos presentes em imagens) e faz a transliteração de idiomas não-latinos.</p> <p>Ao todo, são 52 idiomas suportados. Deve-se fazer o download dos modelos/idiomas desejados de antemão (o tamanho varia de 30–60&nbsp;MB cada). Em celulares que oferecem o recurso, os modelos podem ser baixados na memória externa (cartão microSD).</p> <p>O Offline Translator é gratuito e tem o <a href="https://github.com/davidventura/firefox-translator">código aberto</a>. Está disponível para baixar <a href="https://f-droid.org/packages/dev.davidv.translator/">apenas na loja F-Droid</a>.</p>
  14. Eu nunca levei a sério a teoria da internet morta, mas parece que há de fato muitas contas do Twitter administradas por LLMs [IAs generativas].

    Fri, 05 Sep 2025 12:19:43 -0000

    Sam AltmanCo-fundador e CEO da OpenAI Se ao menos soubéssemos quem foi o “jênio” que começou toda essa bagunça…
    <p><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/sam-altman.jpg?resize=64%2C64&#038;ssl=1" alt="Homem branco, de cabelos escuros e curtos, com olheiras." width="64" height="64" class="alignnone size-full wp-image-59807" /><span><strong><a href="https://x.com/sama/status/1963366714684707120">Sam Altman</a></strong><br />Co-fundador e CEO da OpenAI</span></p> <p>Se ao menos soubéssemos quem foi o “jênio” que começou toda essa bagunça…</p>
  15. O computador da família

    Thu, 04 Sep 2025 10:00:39 -0000

    Durante ~20 anos, entre os anos 1990 e 2010, o computador de mesa foi o símbolo da modernidade nos lares brasileiros, pré-requisito para futuros promissores e única porta de entrada da internet. Disputava espaço com a TV ou, nas casas maiores, ganhava um cômodo próprio, onde os residentes faziam trabalhos escolares, pesquisas triviais, jogavam e […]
    <p>Durante ~20 anos, entre os anos 1990 e 2010, o computador de mesa foi o símbolo da modernidade nos lares brasileiros, pré-requisito para futuros promissores e única porta de entrada da internet. Disputava espaço com a TV ou, nas casas maiores, ganhava um cômodo próprio, onde os residentes faziam trabalhos escolares, pesquisas triviais, jogavam e matavam o tempo em sites primitivos de uma web onde o texto escrito reinava.</p> <p>Era o “computador da família”.</p> <p><span id="more-59763"></span>Do que recordo, esse dispositivo hoje anacrônico chegou à maioria dos lares em duas grandes ondas. A primeira, nos anos 1990, precipitada pela abertura do setor, alvo de políticas protecionistas até o final dos anos 1980, inundado pelo mercado cinza paraguaio, de onde caixas bege pesadas e barulhentas eram vendidas a preços mais convidativos.</p> <p>A segunda aconteceu foi interna, reflexo direto do Computador para Todos, programa de inclusão digital <a href="https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5542.htm">lançado pelo governo federal em 2005</a> que barateou e deu crédito para a aquisição de computadores “legalizados”. O período coincidiu com o que muitos (jovens idosos, convenhamos) creditam ter sido a época de ouro da internet brasileira, pautada por blogs, MSN Messenger, um YouTube incipiente e amador e, em cima disso tudo, o Orkut servindo de cola social.</p> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>Estamos na “era pós-PC”, termo que define com precisão o atropelo que o computador levou do celular, o verdadeiro computador universal.</p> <p>A <a href="https://data.cetic.br/explore/?pesquisa_id=1&amp;unidade=Usuários">pesquisa TIC Domicílios</a>, do Cetic, dá uma boa dimensão dessa dinâmica: em 2023, 99% dos brasileiros acessava a internet pelo celular, e apenas 41,5% o fazia por um computador.</p> <p>(O home office pós-pandemia deve ter ajudado o computador, que bateu no fundo do poço em 2021, alcançando 35,7% dos brasileiros. Já naquele ano, a penetração do uso do celular para acesso à internet era de 99%.)</p> <p>Sempre que vou visitar os meus pais, tenho um vislumbre do futuro do passado quando passo pelo computador da família, que ainda existe lá.</p> <figure id="attachment_59769" aria-describedby="caption-attachment-59769" style="width: 1440px" class="wp-caption alignnone"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/manualdousuario.net/wp-content/uploads/2025/09/eu-computador-familia-2003.jpg?resize=1440%2C853&#038;ssl=1" alt="Rapaz jovem, de perfil, mexendo em um computador antigo, com monitor CRT em um móvel de madeira, com a postura totalmente errada." width="1440" height="853" class="size-full wp-image-59769" /><figcaption id="caption-attachment-59769" class="wp-caption-text">Eu, hoje: “O que eu fiz para merecer essa dor nas costas!?” Eu, 22 anos atrás, mexendo no PC.</figcaption></figure> <p>É um diferente de quando o computador da família era o meu também. Não sei as especificações técnicas do atual, mas a julgar pela idade e pela falta de interesse de quem o usa em aplicações avançadas que demandariam grandes gastos, deve ser um modelo intermediário de uns 15 anos atrás. Ele ainda usa um disco rígido (HDD)!</p> <p>Todo mundo tem celular. Nas minhas visitas, sempre levo o meu notebook. Diante desse cenário, cabe perguntar para que serve o computador da família hoje.</p> <p>Foi o que fiz. O computador da família é, hoje, uma espécie de máquina de escrever de luxo. Porque, como manda o roteiro, o computador da família tem que ter uma impressora ao lado. As pessoas redigem alguns documentos simples e imprimem boletos. Até alguns anos atrás, vez ou outra um parente em idade escolar ou em busca de emprego aparecia para fazer uso do Word e da impressora.</p> <p>O que mais alguém com um celular decente poderia fazer? Às vezes me pego pensando nisso, para que eu usaria um computador se não escrevesse neste blog. Provavelmente nada.</p> <p>&#42;&#42;&#42;</p> <p>O computador da família já foi para a lojinha de informática da cidade algumas vezes e, numa delas, voltou “formatado”, palavra em desuso que significa “apagar a memória e reinstalar um Windows pirata”. No caso, o Windows&nbsp;10, <a href="https://manualdousuario.net/end-of-10-windows-10-linux/">em vias de ser abandonado pela Microsoft</a> e, naquele caso, já há algumas eras sem receber atualizações de segurança.</p> <p>Fiz algumas consultas, consegui as autorizações necessárias e fiz o que qualquer pessoa consciente faria: instalei uma distribuição Linux.</p> <p>Tem o Firefox para acessar a web, o LibreOffice Writer para redigir contratos, currículos e trabalhos escolares e o CUPS, desde sempre ressuscitando impressoras velhas abandonadas à própria sorte pelas fabricantes.</p> <p>Quanto à distro, optei pelo recém-lançado Debian&nbsp;13&nbsp;“Trixie” com o ambiente gráfico do KDE, o Plasma&nbsp;6.3. Mais que em servidores, é no computador da família que a famosa estabilidade do Debian brilha. Ativei as atualizações automáticas semanais e, com isso, espero passar pelo menos cinco anos sem qualquer susto nessa frente. (E, por óbvio, criei um usuário sem privilégios de administrador para o uso corriqueiro.)</p>